Дантес

Он был красив, как сто чертей,
Имел любовниц всех мастей,
Любил животных и детей
И был со всеми мил...
Да полно, так ли уж права
Была жестокая молва,
Швырнув вослед ему слова:
«Он Пушкина убил»?!

Он навсегда покинул свет,
И табаком засыпан след,
И даже плащ сменил на плед,
Чтоб мир о нем забыл...
Но где б он ни был – тут и там
При нем стихал ребячий гам
И дети спрашивали: «Мам,
Он Пушкина убил?»

Как говорится, все течет,
Любая память есть почет,
И потому – на кой нам черт
Гадать, каким он был?..
Да нам плевать, каким он был,
Какую музыку любил,
Какого сорта кофий пил,-
Он Пушкина убил!..

Леонид Филатов


Unbreakable

Без предупреждения или видимых причин
Он просто ушёл, не попрощавшись.
Он был для тебя всем миром,
Ты так думала,
Пока он не вырвал твоё сердце и не разорвал его на части.

И нет лекарства от горечи воспоминаний.
Как тебе собраться и подняться с колен?
Ты проиграла лишь одну битву, а не всю войну.
Ну-ка, взгляни на себя теперь!
Взгляни на себя!

На осколках своего разрушенного мира
Ты смогла превратить песок в жемчуг.
Так сияй, ты прекрасна,
Ты непобедима.

И никто теперь не сделает тебе больно,
Нет, никто не поставит тебя на колени,
Потому что ты сильная, ты прекрасна,
Ты непобедима.

Ну, кого ты теперь видишь в зеркале?
Ты уже не та, какой была раньше, не такая наивная.
Этот эпизод закончен, он не повторится.
Просто переверни страницу и живи дальше.

Горькие воспоминания не покинут тебя,
Пока ты не решишься забыть о прошлом.
Ты проиграла битву, но это было давно.
Ну-ка, взгляни на себя теперь!
Взгляни на себя!

Вот какой ты стала:
Непобедимая до глубины души.
Ты проиграла битву, но шрамы уже затянулись,
Теперь ты непобедима.